en to ar translation catalogue (619 entries)

en: Unlimited domains
ar: نطاقات لامحدودة

en: Documentation
ar: وثائق المساعدة

en: Database Snapshots
ar: لقطات قاعدة البيانات

en: Type
ar: النوع

en: Time
ar: الوقت

en: See Plans
ar: اطلع على الخطط

en: Comment
ar: التعليق

en: Are you sure you want to delete this snapshot?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه اللقطة؟

en: Prefix
ar: البادئة

en: Create Database Snapshots
ar: إنشاء لقطات قاعدة البيانات

en: Restore Database Snapshots
ar: استعادة لقطات قاعدة البيانات

en: Get Support on Forum
ar: احصل على الدعم في المنتدى

en: Are you sure to delete the selected snapshots? These snapshots will be deleted permanently.
ar: هل أنت متأكد من حذف اللقطات المحددة؟ سيتم حذف هذه اللقطات بشكل دائم.

en: If you need any help with our plugin, start a thread on the plugin support forum and we will respond shortly.
ar: إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في المكون الإضافي الخاص بنا ، فابدأ موضوعًا في منتدى دعم البرنامج المساعد وسنستجيب قريبًا.

en: Are you sure you want to restore this snapshot?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذه اللقطة؟

en: Logs Size:
ar: خجم السجلات:

en: Backup Size:
ar: حجم النسخة الاحتياطية:

en: Junk Size:
ar: حجم الملفات عير الهامة:

en: Backup Cache Size:
ar: حجم الذاكرة المخبئية للنسخ الاحتياطي:

en: To add Dropbox, please get Dropbox authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it.
ar: لإضافة Dropbox، يرجى الحصول على مصادقة Dropbox أولاً. بمجرد المصادقة، سيتم إعادة توجيهك إلى هذه الصفحة، بعدها يمكنك إضافة معلومات التخزين وحفظها.

en: VPS hosting
ar: استضافة خادوم ظاهري خاص (vps)

en: share hosting
ar: استضافة مشتركة

en: Already Done
ar: تم بالفعل

en: Never
ar: أبدًا

en: Maybe Later
ar: ربما لاحقاً

en: Send succeeded.
ar: تم الإرسال بنجاح.

en: Restore failed.
ar: فشلت الاستعادة.

en: Are you sure to continue?
ar: هل أنت متأكد بأنك ترغب بالاستمرار؟

en: Prepare to Download
ar: التحضير للتنزيل

en: Downloaded Size:
ar: حجم التنزيل:

en: Out of date backups have been removed.
ar: تم إزالة النسخ الاحتياطية القديمة.

en: Deleting a remote storage will make it unavailable until it is added again. Are you sure to continue?
ar: سيؤدي حذف التخزين عن بُعد إلى عدم توافره حتى يتم إضافته مرة أخرى. هل أنت متأكد من الاستمرار؟

en: Prepare to download the backup
ar: التحضير لتنزيل النسخة الاحتياطية

en: Retriving (remote storage to web server)
ar: الاسترداد (من التخزين عن بُعد إلى خادوم الويب)

en: 24 hours
ar: 24 ساعة

en: 8 hours
ar: 8 ساعات

en: 2 hours
ar: ساعتان

en: Reset Filters
ar: إعادة تعيين عوامل التصفية

en: Import failed.
ar: فشل الاستيراد.

en: Show Pages
ar: إظهار الصفحات

en: Seconds
ar: ثواني

en: Search
ar: البحث

en: Isolated Media
ar: الوسائط المعزولة

en: Scan Media
ar: فحص الوسائط

en: Media path:
ar: مسار الوسائط:

en: All Folders
ar: كل المجلدات

en: Apply
ar: تطبيق

en: Isolate all images
ar: عزل كل الصور

en: Bulk Actions
ar: إجراءت بالجملة

en: Select bulk action
ar: تحديد الإجراء بالجملة

en: Restore all images
ar: استعادة كل الصور

en: Restore selected images
ar: استعادة كل الصور المحددة.

en: Isolating images...
ar: الصور المعزولة...

en: Isolate selected images
ar: عزل الصور المحددة

en: Restoring images...
ar: استعادة الصور...

en: Delete all images
ar: حذف كل الصور

en: Delete selected images
ar: حذف الصور المحددة

en: Add a storage
ar: إضافة وحدة تخزين

en: Remove the remote storage
ar: حذف كل وحدات التخزين البعيدة

en: Edit the remote storage
ar: تحرير وحدة التخزين البعيدة

en: Delete the backup
ar: حذف النسخة الاحتياطية

en: Manual
ar: يدوي

en: Clone then Transfer
ar: استناخ ومن ثم نقل

en: Uploaded Backup:
ar: النسخة الاحتياطية المرفوعة:

en: Save
ar: حفظ

en: Show Posts
ar: إظهار المقالات

en: A key is required.
ar: المفتاح مطلوب.

en: The key is invalid.
ar: المفتاح غير صالح.

en: The key has expired.
ar: المفتاح منتهي الصلاحية.

en: Are you sure to restart this staging site?
ar: هل أنت متأكد من إعادة تشغيل هذا الموقع المرحلي؟

en: You have successfully changed your default remote storage.
ar: لقد غيرت بنجاح وحدة التخزين البعيدة الافتراضية.

en: Please select an existing author to start importing.
ar: يرجى تحديد كاتب حالي لبدء الاستيراد.

en: Import completed successfully.
ar: انتهى الاستيراد بنجاح.

en: Are you sure to delete this staging site?
ar: هل أنت متأكد من حذف هذا الموقع المرحلي؟

en: When the option is checked, anyone will be able to visit the staging site without the need to login. Uncheck it to request a login to visit the staging site.
ar: عند تحديد الخيار، سيتمكن أي شخص من زيارة الموقع المرحلي دون الحاجة إلى تسجيل الدخول. قم بإلغاء تحديده لطلب تسجيل الدخول لزيارة الموقع المرحلي.

en: Rate Us
ar: قيِّمنا

en: Click OK to start creating fresh WordPress install.
ar: انقر فوق «موافق» لبدء إنشاء تثبيت ووردبريس جديد.

en: Click OK to start creating the staging site.
ar: انقر فوق «موافق» لبدء إنشاء الموقع المرحلي.

en: Click the button to complete website restore or migration
ar: انقر فوق الزر لإكمال استعادة الموقع أو الترحيل

en: Delete the /%s folder and all backups in it when deleting WPvivid Backup plugin.
ar: حذف مجلد /%s وجميع النسخ الاحتياطية فيه عند حذف إضافة WPvivid للنسخ الاحتياطي.

en: lsolated Folder Path:
ar: مسار المجلد المعزول:

en: In the tab, you can scan your media folder (uploads) to find unused images and isolate specific or all unused images.
ar: في علامة التبويب، يمكنك فحص مجلد الوسائط (uploads) للعثور على صور غير مستخدمة وعزل جميع الصور الغير مستخدمة أو بعضها.

en: When checked, this option allows you to keep the current permalink structure when you create a staging site or push a staging site to live.
ar: يتيح لك تحديد هذا الخيار الحفاظ على بنية الرابط hلدائم الحالي عند إنشاء موقع مرحلي (بيئة ما قبل الإنتاج) أو إطلاقه.

en: Clicking the 'Scan' button to find unused images in your media folder. Currently it only scans JPG and PNG images.
ar: يمكنك النقر فوق زر «الفحص» للعثور على صور غير مستخدمة في مجلد الوسائط الخاص بك. يقوم حاليا فقط بمسح صور JPG و PNG.

en: With this option checked, all staging sites you have created will be retained when the plugin is deleted, just in case you still need them later. The sites will show up again after the plugin is reinstalled.
ar: من خلال تحديد هذا الخيار، سيتم الاحتفاظ بجميع المواقع المرحلية التي قمت بإنشائها عند حذف الإضافة، فقط في حال كنت لا تزال بحاجة إليها لاحقًا. ستظهر المواقع مرة أخرى بعد إعادة الإضافة.

en: You can not use word 'wpvivid' to comment the post.
ar: يمكنك استخدم كلمة "wpvivd" للتعليق على المقالة.

en: This tab displays the isolated images and their locations. You can choose to restore or delete specific isolated images.
ar: تعرض علامة التبويب هذه الصور المعزولة ومواقعها. يمكنك اختيار استعادة أو حذف صور معزولة محددة.

en: Once deleted, images will be lost permanently. The action cannot be undone, unless you have %1$sa backup%2$s in place.
ar: بمجرد حذف الصور، سيتم فقد الصور بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن الإجراء ، إلا إذا كان لديك %1$sa نسخة احتياطية%2$s.

en: Warning: Root directory is forbidden to set to '/'.
ar: تحذير: دليل الجذر محظور من تعيينه إلى '/'.

en: The selected item(s) will be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
ar: سيتم حذف العنصر (العناصر) المحددة بشكل دائم. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟

en: Are you sure you want to delete all the exported files in the /ImportandExport folder? All the export files in the folder will be permanently deleted.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع الملفات التي تم تصديرها في مجلد /importandexport؟ سيتم حذف جميع ملفات التصدير في المجلد بشكل دائم.

en: Retrying
ar: إعادة المحاولة

en: File not found. Please %1$stry again%2$s.
ar: لم يتم العثور على الملف. الرجاء %1$sالمحاولة مجددا%2$s.

en: An exception has occurred. class: %1$s; msg: %2$s; code: %3$s; line: %4$s; in_file: %5$s. Please %6$stry again%7$s.
ar: حدث استثناء. الفئة class: %1$s؛ الرسالة:%2$s؛ الكود: %3$s؛ السطر: %4$s؛ في_الملف: %5$s. يرجى %6$sالمحاولة مجددا%7$s.

en: <div class="notice notice-warning inline" style="margin: 10px 0 0 0;"><p><strong>Warning:</strong> We detected that you use Jet Engine plugin on this site, 
                                                            it may have compatibility issues with our plugin, which can result in an inaccuracy of the scan result, 
                                                            so we recommend not using this feature yet.
                                                              </p></div>
ar: <div class="notice notice-warning inline" style="margin: 10px 0 0 0;"><p><strong> تحذير: </strong> اكتشفنا أنك تستخدم مكون Jet Engine الإضافي على هذا الموقع ، قد يكون لديه مشاكل في التوافق مع المكون الإضافي الخاص بنا ، مما قد يؤدي إلى عدم دقة نتيجة الفحص، لذلك نوصي بعدم استخدام هذه الميزة حتى الآن.</p> </div>

en: Are you sure to remove the selected backups? These backups will be deleted permanently.
ar: هل أنت متأكد من إزالة النسخ الاحتياطية المحددة؟ سيتم حذف هذه النسخ الاحتياطية بشكل دائم.

en: Are you sure to remove this backup? This backup will be deleted permanently.
ar: هل أنت متأكد من إزالة هذه النسخ الاحتياطي؟ سيتم حذف هذه النسخ الاحتياطي بشكل دائم.

en: Send backups to remote storage (You can choose whether to keep the backup in localhost after it is uploaded to cloud storage in Settings.)
ar: أرسل النسخ الاحتياطية إلى التخزين عن بُعد (يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطي في المضيف المحلي بعد رفعه إلى التخزين السحابي في الإعدادات.)

en: Add Now
ar: إضافة جديد

en: Click to get Microsoft authentication.
ar: انقر للحصول على مصادقة Microsoft.

en: Click to get Google authentication.
ar: انقر للحصول على مصادقة Google.

en: Click to get Dropbox authentication.
ar: انقر للحصول على مصادقة Dropbox.

en: Click the button to add the storage.
ar: انقر فوق الزر لإضافة وحدة التخزين.

en: To add OneDrive, please get Microsoft authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
ar: لإضافة OneDrive، يرجى الحصول على مصادقة Microsoft أولاً. بمجرد المصادقة، سيتم إعادة توجيهك إلى هذه الصفحة، ثم يمكنك إضافة معلومات التخزين وحفظها

en: To add Google Drive, please get Google authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
ar: لإضافة Google Drive، يرجى الحصول على مصادقة Google أولاً. بمجرد المصادقة، سيتم إعادة توجيهك إلى هذه الصفحة، ثم يمكنك إضافة معلومات التخزين وحفظها

en: To add Dropbox, please get Dropbox authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
ar: لإضافة Dropbox، يرجى الحصول على مصادقة Dropbox أولاً. بمجرد المصادقة، سيتم إعادة توجيهك إلى هذه الصفحة، ثم يمكنك إضافة معلومات التخزين وحفظها

en: The value of 'PHP Scripts Execution Timeout' can't be empty.
ar: لا يمكن أن تكون قيمة «مهلة تنفيذ نص PHP البرمجي» فارغة.

en: The value of 'PHP memory limit for backup' can't be empty.
ar: لا يمكن أن تكون قيمة «حد ذاكرة PHP للنسخ الاحتياطي» فارغًا.

en: The value of 'Delay Between Requests' can't be empty.
ar: لا يمكن أن تكون قيمة «التأخير بين الطلبات» فارغة.

en: The value of 'Compress file every' can't be empty.
ar: لا يمكن أن تكون قيمة «ضغط الملف كل» فارغة.

en: The value of 'Max File Size' can't be empty.
ar: قيمة «الحد الأقصى لحجم الملف» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: The value of 'File Copy Count' can't be empty.
ar: قيمة «عدد نُسخ الملف» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: The value of 'DB Replace Count' can't be empty.
ar: قيمة «عدد استبدلات قاعدة البيانات» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: The value of 'DB Copy Count' can't be empty.
ar: قيمة «عدد نُسخ قاعدة البيانات» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: The value of 'Media Files Quantity Processed Per Request' can't be empty.
ar: قيمة «كمية ملفات الوسائط المعالجة لكل طلب» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: The value of 'Posts Quantity Processed Per Request' can't be empty.
ar: قيمة «كمية المقالات المعالجة لكل طلب» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: The value of 'Chunk Size' can't be empty.
ar: قيمة «حجم المقدار» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: The value of 'PHP memory limit for restoration' can't be empty.
ar: قيمة «حد ذاكرة PHP للاستعادة» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: The value of 'PHP scripts execution timeout for restore' can't be empty.
ar: قيمة «مهلة تنفيذ نصوص PHP للاستعادة» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: The value of 'PHP scripts execution timeout for backup' can't be empty.
ar: قيمة «مهلة تنفيذ نصوص PHP للنسخ الاحتياطي» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: The value of 'Exclude files which are larger than' can't be empty.
ar: قيمة «استبعاد الملفات الأكبر من» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: The value of 'Staging Memory Limit' can't be empty.
ar: قيمة «حد ذاكرة التشغيل المرحلي» لا يمكن أن تكون فارغة.

en: Back
ar: رجوع

en: Because Dropbox has upgraded their API on September 30, 2021, the new API is no longer compatible with the previous app's settings. Please re-add your Dropbox storage to ensure that it works properly.
ar: نظرًا لأن Dropbox قامت بترقية واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بهم في 30 سبتمبر 2021، فإن واجهة برمجة التطبيقات الجديدة لم تعد متوافقة مع إعدادات التطبيق السابقة. يرجى إعادة إضافة تخزين Dropbox للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح.

en: In order to execute the scheduled backups properly, please set the DISABLE_WP_CRON constant to false. If you are using an external cron system, simply click 'X' to dismiss this message.
ar: من أجل تنفيذ النُسخ الاحتياطية المجدولة بشكل صحيح، يرجى تعيين ثابت DISABLE_WP_CRON إلى false. إذا كنت تستخدم نظام كرون خارجي، فما عليك سوى النقر فوق "X" لرفض هذه الرسالة.

en: <strong>Tips: </strong>Some web hosts may restrict the connection between the two sites, so you may get a 403 error or unstable connection issue when performing auto migration. In that case, it is recommended to manually transfer the site.
ar: <strong>نصائح:</strong> قد يقيد بعض مضيفون الويب الاتصال بين الموقعين، لذلك قد تواجه خطأ 403 أو مشكلة اتصال غير مستقرة عند إجراء ترحيل تلقائي. في هذه الحالة، يوصى بنقل الموقع يدويًا.

en: We detected that you are using a lower version of %s Pro, please update it to 2.0.23 or higher to ensure backing up to Google Drive works properly.
ar: اكتشفنا أنك تستخدم إصدارًا أقل من %s  الاحترافية، يرجى تحديثه إلى 2.0.23 أو أعلى لضمان عمل النسخ الاحتياطي إلى Google Drive بشكل صحيح.

en: Select %s
ar: تحديد %s

en: Subsite Description
ar: وضف الموقع الفرعي

en: Subsite Title
ar: عنوان الموقع الفرعي

en: Delay Between Requests
ar: التأخير بين الطلبات

en: PHP Script Execution Timeout
ar: المهلة الزمنية لتنفيذ نص PHP البرمجي

en: Create A Fresh WordPress Install
ar: قم بإنشاء تثبيت ووردبريس جديد

en: Subsite Tables/Folders
ar: جداول/مجلدات الموقع الفرعي

en: Subsite URL
ar: رابط الموقع الفرعي

en: Keep permalink when transferring website
ar: الإبقاء على الرابط الدائم عند نقل الموقع

en:  times when encountering a time-out error
ar: مرات عند مواجهة خطأ في المهلة

en: Staging
ar: التشغيل المرحلي

en: WPvivid Plugins - Staging
ar: إضافات WPvivid - التشغيل المرحلي (بيئة ما قبل الانتاج)

en: Keep staging sites when deleting the plugin
ar: الإبقاء على المواقع المرحلية (بيئة ما قبل الإنتاج) عن حذف الإضافة

en: Anyone can visit the staging site
ar: يمكن لأي شخص زيارة الموقع المرحلي (بيئة ما قبل الإنتاج)

en: A lower value will help speed up the process of creating a staging site. However, if your server has a limit on the number of requests, a higher value is recommended.
ar: ستساعد القيمة المنخفضة في تسريع عملية إنشاء موقع مرحلي. ومع ذلك، يوصى بقيمة أعلى إذا كان لدى الخادوم الخاص بك حد لعدد الطلبات.

en: Create A Staging Site
ar: إنشاء موقع مرحلي

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for the plugin to create a staging site. 
                    We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some 
                    web hosting providers may not support this.
ar: اضبط هذه القيمة للتطبيق للحصول على حد لذاكرة PHP للإضافة لإنشاء موقع مرحلي. قمنا بتعيين هذه القيمة مبدئيا إلى 256ميغ. قم بزيادة القيمة إذا واجهت خطأ استنفاد الذاكرة. ملاحظة: قد لا يدعم بعض مقدمي استضافة الويب هذا.

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut down the progress of 
                    creating a staging site. If the progress  encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website. Please try to 
                    scale the value bigger.
ar: المهلة الزمنية ليست هي المهلة الزمنية الخاصة بخادوم PHP الخاص بك. مع استنفاد وقت التنفيذ، ستوقف الإضافة الخاص بنا عملية مستوى التقدم المحرز في إنشاء موقع مرحلي. في حالة واجه التقدم المحزر نفاد المهلة الزمنية، فهذا يعني أن لديك موقع إلكتروني متوسط ​​أو كبير الحجم، فيرجى محاولة تكبير نطاق القيمة.

en: <div class="notice notice-warning inline"><p><strong>Warning:</strong> An inconsistency was detected between the site url, home url of the database and the actual website url. 
                                            This can cause inappropriate staging site url issues. Please change the site url and home url in the Options table of the database to the actual 
                                            url of your website. For example, if the site url and home url of the database is http://test.com, but the actual url of your website is https://test.com. 
                                            You’ll need to change the http to https.
                                                                      </p></div>
ar: <div class="notice notice-warning inline"><p><strong>تحذير: </strong> تم اكتشاف عدم الاتساق بين عنوان URL للموقع ، عنوان URL للمنزل لقاعدة البيانات وعنوان URL الفعلي.  هذا يمكن أن يسبب مشكلات URL لموقع انطلاق غير لائقة. يرجى تغيير عنوان URL للموقع وعنوان URL المنزلي في جدول خيارات قاعدة البيانات إلى الفعلي عنوان URL لموقع الويب الخاص بك. على سبيل المثال ، إذا كان عنوان URL للموقع وعنوان URL الرئيسي لقاعدة البيانات هو http://test.com ، ولكن عنوان URL الفعلي لموقع الويب الخاص بك هو https://test.com. ستحتاج إلى تغيير http إلى https.                                                                  </p> </div>

en: Max File Size
ar: الحد الأقصى لحجم الملف

en: File Copy Count
ar: عدد نُسخ الملف

en: Action
ar: اتخاذ إجراء

en: DB Copy Count
ar: عدد نُسح قاعدة البيانات

en: DB Replace Count
ar: عدد استبدلات قاعدة  البيانات

en: Number of files to copy that will be copied within one ajax request. The higher value makes the file copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no more errors occur.
ar: عدد الملفات المراد نسخها والتي ستكون ضمن طلب AJAX واحد. القيمة الأعلى تجعل عملية نسخ الملف أسرع. ↵
    يرجى تجربة قيمة عالية لمعرفة أعلى قيمة ممكنة. إذا واجهت أخطاء مهلة، فجرّب قيمًا أقل حتى لا تحصل على المزيد من الأخطاء.

en: Number of DB rows, that are copied within one ajax query. The higher value makes the database copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no 
                    more errors occur.
ar: عدد صفوف قاعدة البيانات، التي يتم نسخها داخل استعلام Ajax واحد. القيمة الأعلى تجعل عملية نسخ قاعدة البيانات أسرع. ↵
    يرجى تجربة قيمة عالية لمعرفة أعلى قيمة ممكنة. إذا واجهت أخطاء مهلة، فجرّب قيمًا منخفضة حتى لا تتلقى المزيد من الأخطاء تحدث.

en: Number of DB rows, that are processed within one ajax query. The higher value makes the DB replacement process faster. 
                    If timeout erros occur, decrease the value because this process consumes a lot of memory.
ar: عدد صفوف قاعدة البيانات، التي تتم معالجتها ضمن استعلام Ajax واحد. القيمة الأعلى تجعل عملية استبدال قاعدة البيانات أسرع. ↵
    في حالة حدوث أخطأ المهلة، قلل القيمة لأن هذه العملية تستهلك الكثير من الذاكرة.

en: Maximum size of the files copied to a staging site. All files larger than this value will be ignored. If you set the value of 0 MB, all files will be copied to a staging site.
ar: الحد الأقصى لحجم الملفات المنقولة إلى موقع المرحلي. سيتم تجاهل جميع الملفات الأكبر من هذه القيمة. إذا قمت بتعيين قيمة 0 ميغابايت، فسيتم نسخ جميع الملفات إلى موقع مرحلي.

en: Staging Memory Limit
ar: حد ذاكرة التشغيل المرحلي

en: Staging Settings
ar: إعدادات التشغيل المرحلي

en: Staging Logs
ar: سجلات التشغيل المرحلي

en: Log File Name
ar: اسم ملف السجل

en: Backup Logs
ar: سجلات النسخ الاحتياطي

en: Up to 50 domains
ar: ما يصل إلى 50 نطاق

en: Up to 10 domains
ar: ما صيل إلى 10 نطاقات

en: White Label
ar: تسمية بيضاء

en: 2 domains
ar: نطاقان

en: Blogger
ar: مدون

en: Features
ar: المميزات

en: Mulitsite Support
ar: دعم المواقع المتعددة

en: Backup & Migration Pro
ar: النسخ الاحتياطي والترحيل الإصدار الاحترافي

en: Domains
ar: أسماء النطاقات

en: Small Business
ar: المشاريع الصغيرة

en: Image Optimization Pro (Unlimited/domain)
ar: تحسين الصور الاحترافي (غير محدود/نطاق)

en: Staging Pro
ar: تشغيل مرحلي احترافي

en: Roles & Capabilities
ar: الأدوار والصلاحيات

en: Compress images with our image optimization plugin, it's free
ar: اضغط الصور باستخدام إضافة تحسين الصور الخاصة بنا، إنها مجاني

en: File not found
ar: لم يتم العثور على الملف

en: File
ar: الملف

en: File Size:
ar: حجم الملف:

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage.</p></div>
ar: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p> لقد قمت بمصادقة Microsoft OneDrive باعتباره التخزين البعيد الخاص بك. </p></div>

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Dropbox account as your remote storage.</p></div>
ar: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p> لقد قمت/ي بمصادقة Dropbox  كوحدة التخزين البعيدة الخاصة بك. </p></div>

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Google Drive account as your remote storage.</p></div>
ar: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p> لقد قمت/ي بمصادقة Google Drive كوحدة التخزين البعيدة الخاصة بك. </p></div>

en: Image Cleaner
ar: منظف الصور

en: Size
ar: الحجم

en: Path
ar: المسار

en: Set how many media files to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 100.
ar: حدد عدد ملفات الوسائط لمعالجة كل طلب. يجب تعيين القيمة وفقًا لأداء الخادوم الخاص بك والقيمة الموصى بها هي 100.

en: Media Files Quantity Processed Per Request
ar: ملفات الوسائط التي تمت معالجتها لكل طلب

en: Set how many posts to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 20.
ar: حدد عدد المشاركات لمعالجة كل طلب. يجب تعيين القيمة اعتمادًا على أداء الخادوم الخاص بك والقيمة الموصى بها هي 20.

en: Posts Quantity Processed Per Request
ar: كمية المقالات المعالجة لكل طلب

en: With this option checked, when the image is deleted, the corresponding image url in the database that is not used anywhere on your website will also be deleted.
ar: مع فحص هذا الخيار، عند حذف الصورة، سيتم أيضًا حذف عنوان URL للصورة المقابلة في قاعدة البيانات غير المستخدم في أي مكان على موقع الويب الخاص بك.

en: Delete Image URL
ar: حذف عنوان URL الخاص بالصورة

en: Checking this option will speed up your scans but may produce lower accuracy.
ar: سيؤدي تحقيق هذا الخيار إلى تسريع عمليات المسح الخاصة بك ولكن قد يؤدي إلى دقة أقل.

en: Enable Quick Scan
ar: تمكين الفحص السريع

en: Media Cleaner Settings
ar: إعدادات منظف الوسائط

en: Post Type
ar: نوع المحتوى

en: Scanned:
ar: تم فحصها:

en: Total Posts:
ar: إجمالي المقالات:

en: Please don't refresh the page while running a scan.
ar: يرجى عدم تحديث الصفحة أثناء الفحص.

en: Scan
ar: فحص

en: Total Folders:
ar: إجمالي المجلدات:

en: Tip:
ar: نصيحة:

en: File Regex
ar: التعبير النمطي للملف Regex

en: WPvivid Image Cleaner
ar: منظف الصور من WPvivid

en: Thumbnail
ar: الصويرة (الصورة المصغرة)

en: Backup & Restore
ar: النسخ الاحتياطي والاستعادة

note: Author of the plugin
en: WPvivid Team
ar: فريق WPvivid

en: Error:
ar: خطأ:

en: Warning:
ar: تحذير:

en: Migrate WordPress
ar: ترحيل ووردبريس

en: Restore Your Site from a Backup
ar: استعادة موقعك من النسخ الاحتياطي

en: Create a Manual Backup
ar: إنشاء نسخ احتياطي يدوي

en: WPvivid Backup Settings
ar: إعدادات النسخ الاحتياطي لـ WPvivid

en: How-to
ar: الكيفية

en: Adjust <a href="https://docs.wpvivid.com/wpvivid-backup-free-advanced-settings.html" target="_blank">Advanced Settings</a> for higher task success rate.
ar: قم بضبط<a href="https://docs.wpvivid.com/wpvivid-backup-free-advanced-settings.html" target="_blank">الإعدادت المتقدمة</a> لمعدل نجاح عالي للمهمة.

en: Troubleshooting
ar: استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: ChangeLog
ar: سجلّ التغييرات

en: Current Version:
ar: الإصدار الحالي:

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Warning: The alias already exists in storage list.
ar: تحذير: الاسم المستعار موجود بالفعل في قائمة التخزين.

en: Warning: An alias for remote storage is required.
ar: تحذير: مطلوب اسم مستعار للتخزين عن بُعد.

en: Premium
ar: الإصدار المميز

en: Log
ar: سجل

en: Logs
ar: السجلّات

en: Debug
ar: التنقيح (إصلاح الخطأ)

en: Remote Storage
ar: وحدة تخرين عن بعد

en: Schedule
ar: جدولة

en: Restore completed successfully.
ar: اكتملة عملية الاستعادة بنجاح.

en: The %s extensions are not detected. Please install the extensions first.
ar: لم يتم الكشف عن ملحقات %s يرجى تنصيب هذه الملحقات أولاً.

en: Website Info Value
ar: قيمة معلومات الموقع

en: Website Info Key
ar: مفتاح معلومات الموقع

en: Download
ar: تنزيل

en: Method 2.
ar: الطريقة 2.

en: Your email:
ar: بريدك الإلكتروني:

en: Method 1.
ar: الطريقة 1.

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Please describe your problem here.
ar: الرجاء وصف مشكلة هنا.

en: Send Debug Information to Us
ar: ارسال معلومات التنقيح (إصلاح الأخطاء) لنا.

en: My web hosting provider is:
ar: مزود استضافة الويب الخاص بي هو:

en: I am using:
ar: أنا أستخدم:

en: WPvivid support email:
ar: بريد الدعم الالكتروني الخاص بـ WPvivid:

en: There are two ways available to send us the debug information. The first one is recommended.
ar: هناك طريقتان متاحتان لإرسال معلومات التنقيح (اصلاح الأخطاء) لنا. ينصح بالطريقة الأولى.

en: Freelancer
ar: مستقل

en:  Next page >
ar: الصفحة التالية >

en:  < Pre page
ar: < الصفحة السابقة

en: Action
ar: إجراء

en: Log File Name
ar: اسم ملف السجل

en: Log Type
ar: نوع السجل

en: Date
ar: التاريخ

en: Only Database
ar: قاعدة البيانات فقط

en: If you have configured SMTP on your site, enter your email address and click the button below to send us the relevant information (website info and errors logs) when you are encountering errors. This will help us figure out what happened. Once the issue is resolved, we will inform you by your email address.
ar: إذا قمت بتكوين «بروتوكول إرسال البريد البسيط» SMTP على موقعك، أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وانقر فوق الزر أدناه لإرسال المعلومات ذات الصلة لنا (معلومات الموقع وسجلات الأخطاء) عندما تواجه أخطاء. سيساعدنا هذا على معرفة ما حدث. بمجرد حل المشكلة، سنبلغك من خلال عنوان بريدك الإلكتروني.

en: If you didn’t configure SMTP on your site, click the button below to download the relevant information (website info and error logs) to your PC when you are encountering some errors. Sending the files to us will help us diagnose what happened.
ar: إذا لم تقم بتكوين «بروتوكول إرسال البريد البسيط» SMTP على موقعك، فانقر فوق الزر أدناه لتنزيل المعلومات ذات الصلة (معلومات الموقع وسجلات الأخطاء) إلى جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك عندما تواجه بعض الأخطاء. سيساعدنا إرسال الملفات إلينا على تشخيص ما حدث.

en: Enable Incremental Backup
ar: تمكين النسخ الاحتياطي الإضافي

en: Enable backup schedule
ar: تمكين جدولة النسخ الاحتياطي

en: Schedule Settings
ar: إعدادت الجدولة

en: Remove
ar: إزالة

en: Backup Folder
ar: مجلد النسخ الاحتياطي

en: Custom
ar: مخصص

en: Local storage directory:
ar: دليل التخزين المحلي:

en: Name your folder, this folder must be writable for creating backup files.
ar: قم بتسمية المجلد الخاص بك، يجب أن يكون هذا المجلد قابلاً للكتابة لإنشاء ملفات احتياطية.

en: Keep storing the backups in localhost after uploading to remote storage
ar: استمر في تخزين النسخ الاحتياطية في المضيف المحلي بعد التحميل إلى وحدة التخزين عن بعد

en: Web Server Directory:
ar: دليل خادوم الويب:

en: MainWP
ar: إضافة MainWP

en: Migration is complete and htaccess file is replaced. In order to successfully complete the migration, you'd better reinstall 301 redirect plugin, firewall and security plugin, and caching plugin if they exist.
ar: تم اكتمال الترحيل واستبدال ملف htaccess. من أجل إكمال الترحيل بنجاح، من الأفضل إعادة تثبيت إي إضافة إعادة التوجيه 301، وإضافة جدار الحماية والآمن وإضافة التخزين المؤقت في حالة تواجدهن.

en: The %s extension is not detected. Please install the extension first.
ar: لم يتم الكشف عن المحلقة %s. الرجاء تنصيب المحلقة أولاً.

en: Download WPvivid Backup for MainWP
ar: تنزيل WPVIDID Backup لـ MainWP

en: If you are a MainWP user, you can set up and control WPvivid Backup Free and Pro for every child site directly from your MainWP dashboard, using our WPvivid Backup for MainWP extension.
ar: إذا كنت من مستخدمي MainWP ، فيمكنك إعداد WPVIDID Backup Free والتحكم في كلا الاصدارن مجاني والاحترافي لـ WPVIDID لكل موقع طفل مباشرة من لوحة معلومات MAINWP الخاصة بك، باستخدام WPvivid Backup لتمديد MAINWP.

en: 1. Create and download backups for a specific child site
ar: 1. قم بإنشاء وتنزيل النُسخ الاحتياطية لموقع طفل معين

en: 2. Set backup schedules for all child sites
ar: 2. جدولة النسخ الاحتياطي لجميع مواقع الأطفال

en: 3. Set WPvivid Backup Free and Pro settings for all child sites
ar: 3. قم بتعيين إعدادات WPvivid Backup للإصدار المجاني والمحترف لجميع مواقع الأطفال

en: Ultimate
ar: نهائي

en: Advanced Schedule
ar: جدولة متقدمة

en: Pro feature: learn more
ar: ميزة احترافية: اعرف المزيد

en: Highlighted icon illuminates that you have choosed a remote storage to store backups
ar: توضح الأيقونة المظللة أنك اختارت تخزينًا عن بُعد لتخزين النسخ الاحتياطية

en: + Add another schedule
ar: + إضافة جدولة أخرى

en: Scheduled job will start at <strong>UTC</strong> time:
ar: ستبدأ المهمة المجدولة في الوقت وفقا لـ <strong> التوقيت العالمي الموحّد </strong>:

en: Being subjected to mechanisms of PHP, a scheduled backup task for your site will be triggered only when the site receives at least a visit at any page.
ar: إذا كنت تتعرض لآليات PHP، فإن مهمة النسخ الاحتياطي المجدولة لموقعك لن يتم تشغيلها إلا عندما يتلقى الموقع زيارة على الأقل في أي صفحة.

en: Database + Files (WordPress Files)
ar: قاعدة البيانات + الملفات (ملفات ووردبريس)

en: WordPress Files (Exclude Database)
ar: ملفات ووردبريس (استبعاد قاعدة البيانات)

en: Remote Storage Directory:
ar: دليل التخزين عن بُعد:

en: Remove out-of-date backups
ar: قم بإزالة النسخ الاحتياطية القديمة

en: Merge all the backup files into single package when a backup completes. This will save great disk spaces, though takes longer time. We recommended you check the option especially on sites with insufficient server resources.
ar: دمج جميع ملفات النسخ الاحتياطي في حزمة واحدة عند اكتمال النسخ الاحتياطي. سيؤدي ذلك إلى توفير مساحات قرص كبيرة، على الرغم من أنها تستغرق وقتًا أطول. نوصي بتحقيق الخيار وخاصة على المواقع التي تحتوي على موارد خادوم غير كافية.

en: Show WPvivid backup plugin on top admin bar
ar: عرض إضافة النسخ الاحتياطي من WPVIDIDE على شريط المسؤول الأعلى

en: Calculate the size of files, folder and database before backing up
ar: احسب حجم الملفات والمجلد وقاعدة البيانات قبل النسخ الاحتياطي

en: Pro feature: Retain more backups
ar: ميزة احترافية: احتفظ بمزيد من النُسخ الاحتياطية

en: backups retained
ar: تم الاحتفاظ بالنُسخ الاحتياطية

en: Calculate Sizes
ar: حساب الحجم

en: Total Size:
ar: الحجم الإجمالي:

en: Web-server disk space in use by WPvivid
ar: مساحة قرص خادوم الويب قيد الاستخدام بواسطة WPVIDID

en: Pro feature: Add another email address to get report
ar: ميزة احترافية: أضف عنوان بريد إلكتروني آخر للحصول على تقرير

en: Only send an email notification when a backup fails
ar: إرسال إشعار البريد الإلكتروني فقط عند فشل النسخ الاحتياطي.

en: Always send an email notification when a backup is complete
ar: أرسل دائمًا إشعار البريد الالكتروني عند اكتمال نسخة احتياطية

en: Test Email
ar: اختبار البريد الالكتروني

en: Enable email report
ar: تمكين تقرير البريد الالكتروني

en: The action is irreversible! It will remove all backups are out-of-date (including local web server and remote storage) if they exist.
ar: هذا الاجراء لا رجعة فيه! سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع النُسخ الاحتياطية القديمة (بما في ذلك خادوم الويب المحلي والتخزين عن بُعد) إذا كانت موجودة.

en: It is recommended to choose PDO option if pdo_mysql extension is installed on your server, which lets you backup and restore your site faster.
ar: يوصى باختيار خيار PDO إذا تم تثبيت ملحق PDO_MYSQL على الخادوم الخاص بك، مما يتيح لك النسخ الاحتياطي واستعادة موقعك بشكل أسرع.

en: WPDB option has a better compatibility, but the speed of backup and restore is slower.
ar: يتمتع خيار WPDB بتوافق أفضل ، لكن سرعة النسخ الاحتياطي والاستعادة أبطأ.

en: Database access method.
ar: طريقة الوصول إلى قاعدة البيانات.

en: Importing the json file can help you set WPvivid's configuration on another wordpress site quickly.
ar: يمكن أن يساعدك استيراد ملف JSON في تعيين تكوين WPVIDID على موقع ووردبريس آخر بسرعة.

en: Import
ar: استيراد

en: Click 'Export' button to save WPvivid settings on your local computer.
ar: انقر فوق الزر «تصدير» لحفظ إعدادات WPVIDID على الكمبيوتر المحلي.

en: Export
ar: تصدير

en: Empty
ar: فارغ

en: Chunk Size
ar: حجم القطعة

en: PHP Memory Limit for restoration
ar: حد ذاكرة PHP للاستعادة

en: PHP Memory Limit for backup
ar: حد ذاكرة PHP للنسخ الاحتياطي

en: PHP script execution timeout for backup
ar: مهلة تنفيذ نص PHP البرمجي للنسخ الاحتياطي

en: PHP script execution timeout for restore
ar: مهلة تنفيذ نص PHP البرمجي من أجل الاستعادة.

en: Using the option will ignore the file larger than the certain size in MB when backing up, '0' (zero) means unlimited.
ar: سيؤدي استخدام الخيار إلى تجاهل الملف الأكبر من الحجم المعين بـ م.ب عند النسخ الاحتياطي، "0" (صفر) يعني غير محدود.

en: Exclude the files which are larger than
ar: استبعاد الملفات الأكبر من

en: Compress Files Every
ar: ضغط الملفات كل

en: Backups
ar: النُسخ الاحتياطية

en: ->If backups are stored in web server, the plugin will list all relevant files immediately.
ar: -> إذا تم تخزين النسخ الاحتياطية في خادوم الويب، فسيقوم المكون الإضافي بإدراج جميع الملفات ذات الصلة على الفور.

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin in restore process. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this.
ar: اضبط هذه القيمة للتطبيق للحصول على حد مؤقت لذاكرة PHP إضافة «النسخ الاحتياطي من WPVIDID» في عملية الاستعادة. قمنا بتعيين هذه القيمة على 256ميغ افتراضيًا. قم بزيادة القيمة إذا واجهت خطأ استنفاد الذاكرة. ملاحظة: قد لا يدعم بعض مقدمي استضافة الويب هذا.

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin to run a backup. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this.
ar: اضبط هذه القيمة للتطبيق للحصول على حد مؤقت لذاكرة PHP إضافة «النسخ الاحتياطي من WPVIDID» في عملية الاستعادة. قمنا بتعيين هذه القيمة على 256ميغ افتراضيًا. قم بزيادة القيمة إذا واجهت خطأ استنفاد الذاكرة. ملاحظة: قد لا يدعم بعض مقدمي استضافة الويب هذا.

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of restore down. If the progress of restore encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger.
ar: المهلة الزمنية ليست هي المهلة الزمنية الخاصة بخادوم PHP الخاص بك. مع استنفاد وقت التنفيذ، ستوقف الإضافة الخاص بنا عملية الاستعادة. في حالة واجهة التقدم المحزر في الاستعادة نفاد المهلة الزمنية، فهذا يعني أن لديك موقع ويب متوسط ​​أو كبير الحجم، فيرجى محاولة تكبير نطاق القيمة.

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of backup down. If the progress of backup encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger.
ar: المهلة الزمنية ليست هي المهلة الزمنية الخاصة بخادوم PHP الخاص بك. مع استنفاد وقت التنفيذ، ستوقف الإضافة الخاص بنا عملية النسخ الاحتياطي. في حالة واجهة التقدم المحزر في النسخ الاحتياطي نفاد المهلة الزمنية، فهذا يعني أن لديك موقع ويب متوسط ​​أو كبير الحجم، فيرجى محاولة تكبير نطاق القيمة.

en: Some web hosting providers limit large zip files (e.g. 200MB), and therefore splitting your backup into many parts is an ideal way to avoid hitting the limitation if you are running a big website.  Please try to adjust the value if you are encountering backup errors. If you use a value of 0 MB, any backup files won't be split.
ar: يحد بعض مزودي استضافات الويب من ملفات ZIP الكبيرة (كـ 200 م.ب)، وبالتالي تقسيم النسخ الاحتياطي إلى العديد من الأجزاء هو وسيلة مثالية لتجنب ضرب الحد إذا كنت تدير موقع ويب كبير. يرجى محاولة ضبط القيمة إن واجهت أخطاء النسخ الاحتياطي. إذا كنت تستخدم قيمة تساوي 0 م.ب، فلن يتم تقسيم أي ملفات احتياطية.

en: Storages
ar: وحدات التخزين

en: Advanced Settings
ar: الإعدات المتقدمة

en: General Settings
ar: الإعدادت العامة

en: <strong>Retrying </strong>%s<strong> times when encountering a time-out error</strong>
ar: <strong> إعادة المحاولة </strong>%s<strong> عند مواجهة خطأ في المهلة الزمنية للتنفيذ</strong>

en: e.g.  if you choose a chunk size of 2MB, a 8MB file will use 4 chunks. Decreasing this value will break the ISP's transmission limit, for example:512KB
ar: على سبيل المثال إذا اخترت قطعة بحجم 2 م.ب، فسيستخدم ملف بحجم 8 م.ب 4 قطع. سيؤدي تقليل هذه القيمة إلى كسر حد نقل مزود خدمة الإنترنت، على سبيل المثال: 512 ك.ب

en: Storage Edit
ar: تحرير وحدة التخزين

en: How to restore your website from a backup(scheduled, manual, uploaded and received backup)
ar: كيفية استعادة موقع الويب الخاص بك من نسخة احتياطية (مجدولة، يدوية، نسخة احتياطية تم رفعها وتلقيها)

en: Storage Provider
ar: مزود التخزين

en: Please choose one storage to save your backups (remote storage)
ar: يرجى اختيار وحدة تخزين واحدة لحفظ النُسخ الاحتياطية الخاصة بك (التخزين عن بُعد)

en: Actions
ar: الإجراءات

en: About backup download
ar: حول تنزيل النسخ الاحتياطي

en: Remote Storage Alias
ar: الاسم المستعار الخاص بوحدة التخزين عن بعد

en: Delete
ar: حذف

en: Storage
ar: وحدة التخزين

en: Restore
ar: استعادة

en: Backup
ar: نسخ الاحتياطي

en: Delete the selected backups
ar: حذف النُسخ الاحتياطية المحددة

en: Please select at least one item.
ar: الرجاء تحديد عنصر واحد على الأقل

en: This request might delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?
ar: قد يحذف هذا الطلب النسخة الاحتياطية التي يتم تنزيلها، هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟

en: FTP
ar: بروتوكول نقل الملفات

en: Click the button to save the changes.
ar: انقر فوق الزر لحفظ التغييرات.

en: Set as the default remote storage.
ar: تعيين كمساحة التخزين عن بُعد الافتراضية.

en: Enter Your FTP Account
ar: ادخل حساب بروتوكول نقل الملفات الخاص بك

en: Test and Add
ar: اختبار وإضافة

en: A name to help you identify the storage if you have multiple remote storage connected.
ar: اسم لمساعدتك في تحديد وحدة التخزين إذا كان لديك العديد من وحدات التخزين عن بُعد المتصلة.

en: Enter your FTP server user name.
ar: أدخل اسم مستخدم خادوم بروتوكول نقل الملفات FTP الخاص بك.

en: FTP password
ar: كلمة مرور بروتوكول نقل الملفات FTP

en: Schedule Status:
ar: حالة الجدولة:

en: Backup Schedule
ar: جدولة النسخ الاحتياطي

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Speed:
ar: السرعة:

en: Uploaded:
ar: تم الرفع:

en: File Size:
ar: حجم الملف:

en: Once checked, all this sites backups sent to a remote storage destination will be uploaded to this storage by default.
ar: بمجرد تحقيق هذا الخيار، سيتم رفع جميع هذه النسخ الاحتياطية التي أرسلت إلى وجهة تخزين عن بعد إلى هذا التخزين افتراضيًا.

en: Network Connection:
ar: اتصال الشبكة:

en: Back Up Manually
ar: نسخ احتياطي يدوي

en: Local Storage Directory:
ar: دليل وحدة التخزين المحلي:

en: rename directory
ar: إعادة تسمية الدليل

en: Save Backups to Local
ar: حفظ النُسخ الاحتياطية إلى المحلي

en: This backup can only be deleted manually
ar: لا يمكن حذف هذه النسخة الاحتياطية إلا يدويًا

en: The settings are only for manual backup, which won't affect schedule settings.
ar: الإعدادات مخصصة فقط للنسخ الاحتياطي اليدوي، والتي لن تؤثر على إعدادات الجدولة.

en: Type:
ar: النوع:

en: Media Files Size
ar: حجم ملفات الوسائط

en: Count
ar: العدد

en: Post Types
ar: أنواع المحتوى

en: File Name
ar: اسم الملف

en: Select All
ar: تحديد الكل

en: Select Files
ar: تحديد الملفات

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
ar: أو

en: Drop files here
ar: اسحب الملفات هنا

en: Last page
ar: الصفحة الأخيرة

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

en: Current Page
ar: الصفحة الحالية

en: First page
ar: الصفحة الأولى

en: Invalid file type
ar: نوع الملف خاطئ

en: Fetching attachments is not enabled
ar: جلب المرفقات غير مُمكّن

en: File not exist, file:
ar: الملف غير موجود، ملف:

en: There was an error when reading this WXR file
ar: كان هنالك خطأ عند قراءة ملف WXR

en: Ready to backup. Progress: 0%, running time: 0second.
ar: جاهز للنسخ الاحتياطي. التقدم: 0 ٪، وقت التشغيل: 0 ثانية.

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
ar: %1$s من %2$s

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
ar: عذرًا ، هذا نوع الملف غير مسموح به لأسباب أمنية.

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ar: تظهر التفاصيل أعلاه. سيحاول المستورد الآن مرة أخرى مع معالج مختلف ...

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ar: لا يبدو أن هذا ملف WXR، رقم إصدار WXR مفقود/غير صالح

en: You have authenticated the Dropbox account as your remote storage.
ar: لقد قمت المصادقة على حساب Dropbox كمساحة تخزين عن بُعد.

en: Enter Your Dropbox Information
ar: أدخل معلومات Dropbox الخاصة بك

en: Progress:
ar: التقدم المحرز:

en: Custom Path
ar: مسار مخصص

en: Getting backup directory failed. Please try again later.
ar: فشل الحصول على دليل النسخ الاحتياطي. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.

en: Last Backup:
ar: آخر نسخة احتياطية:

en: The last backup message not found.
ar: تعذر العثور على الرسالة الخاصة بالنسخة الاحتياطية الأخيرة.

en: The restore file not found. Please verify the file exists.
ar: لم يتم العثور على ملف استعادة. يرجى التحقق من وجود الملف.

en: restore failed error unknown
ar: تعذر الاستعادة، خطأ غير معروف

en: Failed to get the remote storage information. Please try again later.
ar: فشل الحصول على معلومات التخزين عن بُعد. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.

en: Task timed out.
ar: نفدت المهلة الزمنية للمهمة

en: Too many resumption attempts.
ar: الكثير من محاولات الاستئناف.

en: There is no default remote storage configured. Please set it up first.
ar: لا يوجد تخزين عن بُعد افتراضي تم تكوينه. يرجى إعداده أولاً.

en: Choose at least one storage location for backups.
ar: اختر موقع تخزين واحد على الأقل للنُسخ الاحتياطية.

en: You have successfully added a remote storage.
ar: لقد أضفت بنجاح مساحة تخزين عن بعد.

en: Unable to delete the locked backup. Please unlock it first and try again.
ar: غير قادر على حذف النسخ الاحتياطي المقفلة. يرجى فتحه أولاً ومن ثم حاول مرة أخرى.

en: Failed to delete the remote storage, can not retrieve the storage infomation. Please try again.
ar: فشل في حذف التخزين عن بُعد، لا يمكن استرداد معلومات التخزين. حاول مرة اخرى.

en: Assign author
ar: تعيين كاتب

en: The importing file info
ar: معلومات الملف المستورد

en: Scan Uploaded Exports
ar: مسح الصادرات التي تم رفعها

en: Upload and Import
ar: رفع واستيراد

en: Choose an export from your computer to import:
ar: اختر صادرة من حاسوبك للاستيراد

en: Delete Exported Files In Folder
ar: حذف الملفات المستوردة في المجلد

en: Imported files will be temporarily stored in %s directory
ar: سيتم تخزين الملفات المستوردة مؤقتًا في الدليل %s

en: To properly display the imported content, please make sure that the importing and exporting sites have the same environment, for example, same theme or pages built with the same page builder.
ar: لعرض المحتوى المستورد بشكل صحيح، يرجى التأكد من أن مواقع الاستيراد والتصدير لهما نفس البيئة، على سبيل المثال، نفس القالب أو الصفحات المصممة مع نفس باني الصفحة.

en: Import posts or pages with images in bulk.
ar: استيراد المقالات أو الصفحات مع الصور بكميات كبيرة.

en: File not found. Please retry again.
ar: لم يتم العثور على الملف، يرجى المحاولة مرة مجددا.

en: File size not match. please retry again.
ar: حجم الملف لا يتطابق. الرجاء إعادة المحاولة مرة أخرى.

en: Task time out.
ar: نفدت المهلة الزمنية للمهمة

en: Export error:
ar: خطأ في التصدير:

en: The export task is not responding.
ar: مهمة التصدير لا تستجيب.

en: All Categories
ar: كل التصنيفات

en: Page
ar: صفحة

en: Post
ar: مقالة

en: Choose post type
ar: اختر نوع المحتوى

en: Exported files will be temporarily stored in %s directory
ar: سيتم تخزين الملفات المصدرة مؤقتًا في الدليل %s

en: Next Step
ar: الخطوة التالية

en: Export & Import
ar: التصدير والاستيراد

en: Learn more
ar: معرفة المزيد

en: Export posts or pages with images in bulk.
ar: تصدير المقالات أو الصفحات مع الصور بكميات كبيرة.

en: Note:
ar: ملاحظة:

en: More post types coming soon...
ar: المزيد من أنواع المحتوى قريبًا ...

en: Choose what to export
ar: اختيار ما تصدر/ين

en: Filter Posts/Pages
ar: تصفية المقالات/الصفحات

en: Try to select fewer items when you are facing a shortage of server resources (typically presented as a timeout error).
ar: حاول تحديد عدد أقل من العناصر عندما تواجه نقصًا في موارد الخادوم (عادة ما يتم تقديمه كخطأ في المهلة).

en: This will contain all of your posts, pages, comments, terms and images (original images, featured images and thumbnails).
ar: سيحتوي هذا على جميع مشاركاتك والصفحات والتعليقات والشروط والصور (الصور الأصلية والصور البارزة والصويرات (الصور المصغرة) ).

en: Note:
ar: ملاحظة:

note: Plugin Name of the plugin
en: WPvivid Backup Plugin
ar: إضافة WPvivid Backup

en: Display domain(url) of current site in backup name. (e.g. domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)
ar: عرض النطاق (URL) للموقع الحالي في اسم النسخ الاحتياطي. (على سبيل المثال domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)

en: Step Three: Click 'Restore' button
ar: الخطوة الثالثة: انقر فوق الزر «استعادة»

en: Step Two: Choose an option to complete restore, if any
ar: الخطوة الثانية: اختر خيارًا لإكمال الاستعادة، إن وجد

en: Step One: In the backup list, click the 'Restore' button on the backup you want to restore. This will bring up the restore tab
ar: الخطوة الأولى: في قائمة النسخ الاحتياطي، انقر فوق الزر «استعادة» على النسخة الاحتياطية التي تريد استعادتها. سيؤدي هذا إلى إظهار علامة التبويب استعادة.

en: This request will delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?
ar: سيقوم هذا الطلب بحذف النسخة الاحتياطية الذي يتم تنزيله، هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟

en: This backup is locked, are you sure to remove it? This backup will be deleted permanently from your hosting (localhost) and remote storages.
ar: هذه النسخة الاحتياطية مغلقة، هل أنت متأكد من أنك تريد إزلتها؟ سيتم حذف هذه النسخة الاحتياطية بشكل دائم من استضافتك (مضيف محلي) ووحدات التخزين عن بُعد.

en: Database Size:
ar: حجم قاعدة البيانات:

en: The backup is stored on the remote storage, click on the button to download it to localhost.
ar: يتم تخزين النسخ الاحتياطي على مساحة التخزين عن بُعد، انقر فوق الزر لتنزيله على المضيف المحلي.

en: Retrieve the backup to localhost
ar: استرداد النسخ الاحتياطي إلى مضيف محلي

en: Next Backup:
ar: النسخ الاحتياطي التالي:

en: Server Time:
ar: وقت الخادوم:

en: Warning: There is no default remote storage available for the scheduled backups, please set up it first.
ar: تحذير: لا يوجد تخزين عن بُعد افتراضي متاح للنُسخ الاحتياطية المجدولة، يرجى إعداده أولاً.

en: running time:
ar: وقت التشغيل:

en: Pro feature: Change the FTP default port number
ar: ميزة احترافية: قم بتغيير رقم المنفذ الافتراضي لبروتوكول نقل الملفات

en: Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /home/username/customfolder
ar: أدخل مسارًا مطلقًا ودليلًا فرعيًا مخصصًا (اختياري) للاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية للموقع الحالي. على سبيل المثال، /الرئيسية/اسم-المستخدم/مجلد-مخصص

en: Click the button to connect to FTP server and add it to the storage list below.
ar: انقر فوق الزر للاتصال بخادوم بروتوكول نقل الملفات وأضفه إلى قائمة التخزين أدناه.

en: Absolute path must exist(e.g. /home/username)
ar: يجب وجود المسار المطلق (على سبيل المثال /الصفحة-الرئيسية /اسم-المستخدم)

en: Enter the FTP server password.
ar: إدخال كلمة مرور خادوم بروتوكول نقل الملفات.

en: You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage.
ar: لقد قمت بمصادقة حساب Microsoft OneDrive باعتباره وحدة تخزينك عن بُعد.

en: Authenticate with Google Drive
ar: المصادقة مع Google Drive

en: Authenticate with Microsoft OneDrive
ar: المصادقة مع Microsoft OneDrive

en: Enter Your Microsoft OneDrive Information
ar: أدخل معلومات Microsoft OneDrive الخاصة بك

en: Enter Your Google Drive Information
ar: أدخل معلومات محرك Google

en: Amazon S3 access key
ar: مفتاح الوصول إلى Amazon S3

en: Enter your Amazon S3 access key.
ar: أدخل مفتاح الوصول إلى Amazon S3.

en: How to get an AmazonS3 access key.
ar: كيفية الحصول على مفتاح وصول  Amazon S3.

en: Enter Your Amazon S3 Account
ar: أدخل حساب Amazon S3 الخاص بك

en: Enter a unique alias: e.g. Amazon S3-001
ar: أدخل الاسم المستعار الفريد: على سبيل المثال Amazon S3-001

en: Enter a unique alias: e.g. OneDrive-001
ar: أدخل الاسم المستعار الفريد: على سبيل المثال OneDrive-001

en: Enter a unique alias: e.g. Google Drive-001
ar: أدخل الاسم المستعار الفريد: على سبيل المثال Google Drive-001

en: Enter a unique alias: e.g. SFTP-001
ar: أدخل الاسم المستعار الفريد: على سبيل المثال SFTP-001

en: Class PclZip is not detected. Please update or reinstall your WordPress.
ar: لم يتم اكتشاف فئة PCLZIP. يرجى تحديث أو إعادة تنصيب ووردبريس الخاص بك.

en: As Amazon S3 and DigitalOcean Space have upgraded their connection methods, please delete the previous connections and re-add your Amazon S3/DigitalOcean Space accounts to make sure the connections work.
ar: نظرًا لأن Amazon S3 و DigitalOcean Space قاموا بترقية أساليب الاتصال الخاصة بهم، يرجى حذف الاتصالات السابقة وإعادة إضافة حسابات Amazon S3/DigitalOcean Space للتأكد من أن الاتصالات تعمل.

en: Calculating the size of files, folder and database timed out. If you continue to receive this error, please go to the plugin settings, uncheck 'Calculate the size of files, folder and database before backing up', save changes, then try again.
ar: حساب حجم الملفات والمجلد وقاعدة البيانات. إذا استمريت/ي في تلقي هذا الخطأ، فيرجى الانتقال إلى إعدادات الإضافة، قم/قومي بإلغاء تحديد «حساب حجم الملفات والمجلد وقاعدة البيانات قبل النسخ الاحتياطي»، وحفظ التغييرات، ثم حاول/ي مرة أخرى.

en: Cheers! WPvivid Backup plugin has restored successfully your website. If you found WPvivid Backup plugin helpful, a 5-star rating would be highly appreciated, which motivates us to keep providing new features.
ar: مرحى! قامت إضافة WPVIDING Backup باستعادة موقع الويب الخاص بك بنجاح. إذا إضافة WPvivid Backup مفيدة، سنكون شاكرين لكم أن قمت/ي بتقييمنا بـ 5 نجمات، سيحفزنا هذا على الاستمرار في توفير ميزات جديدة.

en: 4. Install, claim and update WPvivid Backup Pro for child sites in bulk
ar: قم/قومي بتنصيب وتحديث إضافة WPVIDID Backup الإصدار الاحترافي لمواقع الأطفال (مواقع فرعية) بكميات كبيرة

en: 5. Set up remote storage for child sites in bulk (for WPvivid Backup Pro only)
ar: 5. قم/قومي بإعداد وحدة تخزين بعيدة لمواقع الأطفال بكميات كبيرة (للإصدار الاحترافي من إضافة WPvivid Backup)

en: Authenticate with Dropbox
ar: المصادقة مع Dropbox

en: Pro feature: Create a directory for storing the backups of the site
ar: ميزة احترافية: قم/قومي بإنشاء دليل لتخزين النُسخ الاحتياطية للموقع

en: All backups will be uploaded to this directory.
ar: سيتم تحميل جميع النُسخ الاحتياطية على هذا الدليل.

en: Enter a unique alias: e.g. Dropbox-001
ar: أدخل/ي الاسم المستعار الفريد: على سبيل المثال Dropbox-001

en: Enter an unique alias: e.g. FTP-001
ar: أدخل/ي اسم مستعار فريد: على سبيل المثال، FTP-001

en: The backup will be canceled after backing up the current chunk ends.
ar: سيتم إلغاء النسخ الاحتياطي بعد الانتهاء من نسخ المقدار الحالي.

en: FTP login
ar: اسم تسجيل بروتوكول نقل الملفات

en: Enter the FTP server.
ar: أدخل/ي خادوم بروتوكل نقل الملفات

en: FTP server (server's port 21)
ar: خادوم بروتوكول نقل الملفات (منفذ الخادوم 21)

en: DigitalOcean Spaces
ar: مساحات DigitalOcean

en: Uncheck this to enable FTP active mode.
ar: قم بإلغاء تحديد هذا لتمكين الوضع النشط لبروتوكل نقل الملفات.

en: Please enter a valid email address.
ar: الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.

en: User's email address is required.
ar: مطلوب عنوان البريد إلكتروني الخاص بالمستخدم.

en: Save backups on localhost (web server)
ar: حفظ النُسخ الاحتياطية في مضيف محلي (خادوم ويب)

en: Type:
ar: النوع:

en: Invalid email address
ar: عنوان البريد الالكتروني غير صالح

en: An email address is required.
ar: مطلوب عنوان البريد الإلكتروني.

en: The local storage path is required.
ar: مطلوب مسار وحدة التخزين المحلية.

en: Choose one storage from the list to be the default storage.
ar: اختيار وحدة تخزين واحدة من القائمة لتكون هي الإفتراضية.

en: The selected junk files have been deleted.
ar: تم حذف الملفات غير المهمة المحددة.

en: Restore backup from:
ar: استعادة النسخة الاحتياطية من:

en: Enter Your DigitalOcean Spaces Account
ar: أدخل/ي حساب مساحات DigitalOcean الخاصة بك

en: DigitalOcean Spaces access key
ar: مفتاح الوصول إلى مساحات DigitalOcean

en: Enter a unique alias: e.g. DOS-001
ar: أدخل الاسم المستعار الفريد: على سبيل المثال DOS-001

en: User Name
ar: اسم المستخدم

en: Enter the server address.
ar: أدخل/ي عنوان الخادوم.

en: Server Address
ar: عنوان الخادوم

en: Enter Your SFTP Account
ar: أدخل/ي عنوان حساب بروتوكول نقل الملفات الآمن

en: The simplexml extension is not detected. Please install the extension first.
ar: لم يتم الكشف عن الملحقة SimpleXML. الرجاء تثبيت المحلقة أولاً.

en: Server-side encryption.
ar: تشفير من جانب الخادوم.

en: Enter your Amazon S3 secret key.
ar: أدخل مفتاح Amazon S3 السري الخاص بك.

en: Monthly
ar: شهريًا

en: A backup type is required.
ar: نوع النسخ الاحتياطي مطلوب

en: 12Hours
ar: 12 ساعة

en: Creating scheduled tasks failed. Please try again later.
ar: تعذر إنشاء المهام المجدولة. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.

en: The selected file is not the setting file for WPvivid. Please upload the right file.
ar: الملف المحدد ليس ملف الإعداد لـ WPVIDID. يرجى تحميل الملف الصحيح.

en: Choose at least one type of junk files for deleting.
ar: اختر نوعًا واحدًا على الأقل من الملفات غير المرغوب فيها للحذف.

en: - Select -
ar: - تحديد -

en: Select an existing author:
ar: حدد كاتب موجود:

en: Import Setting
ar: إعداد الاستيراد

en: Sample:
ar: عينة:

en: All Authors
ar: كل الكتاب

en: Comment the export:
ar: تعليق التصدير:

en: Comment the export (optional)
ar: تعليق التصدير (اختياري)

en: Empty post id
ar: مُعرّف مقالة فارغ

en: Overwrite existing pages
ar: الكتابة فوق الصفحات الحالية

en: Scheduled
ar: مجدولة

en: Export and Download
ar: التصدير والتنزيل

en: Published
ar: منشور

en: Unpublished
ar: غير منشور

en: Comments
ar: التعليقات

en: %s ago
ar: منذ %s

en: Author
ar: الكاتب

[ctx: column name]
en: Title
ar: العنوان

en: The backups will be uploaded to %s directory.
ar: سيتم تحميل النسخ الاحتياطية إلى الدليل %s.

en: Last Modified
ar: آخر تعديل

en: Upload
ar: رفع

en: Weekly
ar: أسبوعيًّا

en: Daily
ar: يوميًا

en: 12 Hours
ar: 12 ساعة

en: Support
ar: الدعم

en: Please do not close the page or switch to other pages when a restore task is running, as it could trigger some unexpected errors.
ar: يرجى عدم إغلاق الصفحة أو التبديل إلى صفحات أخرى عند تشغيل مهمة الاستعادة، حيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى بعض الأخطاء الغير المتوقعة.

en: Customize the directory where you want to store backups within the Space.
ar: تخصيص الدليل حيث تريد تخزين النسخ الاحتياطية داخل المساحة.

en: %s item | %s items
ar[0]: %s عنصر
ar[1]: عنصر
ar[2]: عنصران
ar[3]: %s عناصر
ar[4]: %s عنصر
ar[5]: %s عنصر

en: Space Name(e.g. test)
ar: اسم المساحة (مثال: اختبار)

en: DigitalOcean Spaces secret key
ar: المفتاح السري إلى مساحات DigitalOcean

en: Enter your DigitalOcean Spaces access key
ar: أدخل/ي مفتاح الوصول لمساحات DigitalOcean الخاصة بك

en: Key
ar: المفتاح

en: Auto-Migration
ar: الترحيل التلقائي

en: Unable to send email. Please check the configuration of email server.
ar: تعذر إرسال بريد إلكتروني. يرجى التحقق من إعدادت التكوين الخاصة بخادوم البريد إلكتروني.

en: Port
ar: المنفذ

en: Enter the server port.
ar: أدخل/ي منفذ الخادوم.

en: Unable to open the log file.
ar: تعذر فتح ملف السجلات.

en: The log not found.
ar: لم يتم العثور على سجل.

en: Choose what to migrate
ar: اختار/ي ما تريد/ين ترحيله

en: Generate
ar: إنشاء

en: SFTP
ar: بروتوكول نقل الملفات الآمن (SFTP)

en: User Password
ar: كلمة مرور المستخدم

en: Enter the user name.
ar: الرجاء ادخال اسم المستخدم

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run export task again.
ar: حدث خطأ أثناء تحليل بيانات الطلب. يرجى محاولة تشغيل مهمة التصدير مرة أخرى.

en: How to get a site key?
ar: كيف تحصل على مفتاح الموقع؟

en: Please paste the key below.
ar: الرجاء لصق المفتاح في الأسفل.

en: A task is already running. Please wait until the running task is complete, and try again.
ar: هناك مهمة تعمل بالفعل. يرجى الانتظار حتى تكتمل مهمة الجارية، وحاول مرة أخرى.

en: The key will expire in
ar: سينتهي المفتاح في

en: Uncheck the option to use FTP active mode when transferring files. Make sure the FTP server you are configuring supports the active FTP mode.
ar: قم بإلغاء تحديد الخيار لاستخدام وضع بروتوكول نقل الملفات النشط عند نقل الملفات. تأكد من أن خادوم بروتوكول نقل الملقات (FTP) الذي تقوم بتكوينه يدعم وضع بروتوكول نقل الملفات النشط .

en: Amazon S3 secret key
ar: مفتاح Amazon S3 السري

en: Reading the log failed. Please try again.
ar: فشلت عملية قراءة السجل. الرجاء المحاولة مرة أخرى.

en: Missed schedule
ar: الجدول الفائت

en: Absolute path must exist(e.g. /var)
ar: يجب وجود المسار المطلق (على سبيل المثال /var)

en: Choose the content you want to transfer
ar: اختر المحتوى الذي تريد نقله

en: Retrieving the backup information failed while showing log. Please try again later.
ar: فشل استرداد معلومات النسخ الاحتياطي أثناء عرض السجل. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run backup again.
ar: حدث خطأ أثناء معالجة بيانات الطلب. يرجى محاولة تشغيل النسخ الاحتياطي مرة أخرى.

en: Tips: For security reason, please choose an appropriate expiration time for the key.
ar: نصائح: لسبب الأمان، يرجى اختيار وقت انتهاء صلاحية مناسب للمفتاح.

en: 1. Download a backup in backups list to your computer.
ar: 1. قم بتنزيل نسخة احتياطية في قائمة النسخ الاحتياطية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

en: 2. Upload the backup to destination site. There are two ways available to use:
ar: 2. قم بتحميل النسخ الاحتياطي إلى موقع الوجهة. هناك طريقتان متاحتان للاستخدام:

en: 2.1 Upload the backup to the upload section of WPvivid backup plugin in destination site.
ar: 2.1 قم بتحميل النسخ الاحتياطي إلى قسم إضافة WPvivid للنسخ الاحتياطي في موقع الوجهة.

en: Ready to export. Progress: 0%, running time: 0second.
ar: جاهز للتصدير. التقدم: 0 ٪، وقت التشغيل: 0ثانية.

en: Enter the user password.
ar: أدخل كلمة مرور المستخدم.

en: Click the button to connect to Amazon S3 storage and add it to the storage list below.
ar: انقر فوق الزر للاتصال بتخزين Amazon S3 وأضفه إلى قائمة التخزين أدناه.

en: Check the option to use Amazon S3 server-side encryption to protect data.
ar: حدد خيار استخدام التشفير من جانب خادوم Amazon S3 لحماية البيانات.

en: 2. Generate a key by clicking Generate button and copy it.
ar: 2. إنشاء مفتاح بالنقر فوق زر إنشاء ونسخه.

en: Fortnightly
ar: كل أسبوعين

en: 3. Once done, the backup appears in backups list. Then, restore the backup.
ar: 3. بمجرد الانتهاء، سيظهر النسخ الاحتياطي في قائمة النسخ الاحتياطية. ثم، يمكنك استعادة النسخة الاحتياطية.

en: 3. Go back to this page and paste the key in key box below. Lastly, click Save button.
ar: 3. ارجع إلى هذه الصفحة ولصق المفتاح في مربع المفتاح أدناه. أخيرًا ، انقر فوق زر حفظ.

en: 1. Visit Key tab page of WPvivid backup plugin of destination site.
ar: 1. قم بزيارة صفحة علامة تبويب المفاتيح الخاصة بإضافة WPvivid للنسخ الاحتياطي لموقع الوجهة.

en: Search for %s according to the above rules.
ar: ابحث عن %s وفقًا للقواعد المذكورة أعلاه.

en: Click the button to connect to SFTP server and add it to the storage list below.
ar: انقر فوق الزر للاتصال بخادوم بروتوكول نقل الملفات الآمن (SFTP) وأضفه إلى قائمة التخزين أدناه.

en: &mdash; Select &mdash;
ar: &mdash; تحديد &mdash;

en: The feature can help you transfer a Wordpress site to a new domain(site). It would be a convenient way to migrate your WP site from dev environment to live server or from old server to the new.
ar: يمكن أن تساعدك هذه الميزة في نقل موقع ووردبريس إلى نطاق جديد (موقع). ستكون طريقة مريحة لترحيل موقع ووردبريس الخاص بك من بيئة التطوير إلى خادوم حي أو من الخادوم القديم إلى الجديد.

en: Note: The files you want to upload must be a backup created by WPvivid backup plugin. Make sure that uploading every part of a backup to the directory if the backup is split into many parts
ar: ملاحظة: يجب أن تكون الملفات التي تريد تحميلها عبارة عن نسخة احتياطية تم إنشاؤها بواسطة إضافة WPvivid. تأكد من تحميل كل جزء من النسخة الاحتياطية إلى الدليل في حالة تقسيم النسخ الاحتياطي إلى أجزاء كثيرة.

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Google Drive authorization app (none of your backup data is sent to us).
ar: يرجى قراءة <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;"> سياسة الخصوصية هذه </a> لاستخدام تطبيق تصريح  Google Drive الخاص بنا (لا يتم إرسال إي من بيانات النسخ الاحتياطي الخاص بك إلينا).

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Microsoft OneDrive authorization app (none of your backup data is sent to us).
ar: يرجى قراءة <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;"> سياسة الخصوصية هذه </a> لاستخدام تطبيق تصريح  Microsoft Onedrive الخاص بنا  (لا يتم إرسال إي من بيانات النسخ الاحتياطي الخاص بك إلينا).

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Dropbox authorization app (none of your backup data is sent to us).
ar: يرجى قراءة <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;"> سياسة الخصوصية هذه </a> لاستخدام تطبيق تصريح  Dropbox الخاص بنا (لا يتم إرسال إي من بيانات النسخ الاحتياطي الخاص بك إلينا).

en: Read <a href="https://docs.wpvivid.com/troubleshooting-issues-wpvivid-backup-plugin.html" target="_blank">Troubleshooting page</a> for faster solutions.
ar: قم بقراءة <a href="https://docs.wpvivid.com/troubleshooting-issues-wpvivid-backup-plugin.html" target="_blank">صفحة استكشاف الأخطاء وإصلاحها</a>للحصول على حلول سريعة.

en: In order to allow another site to send a backup to this site, please generate a key below. Once the key is generated, this site is ready to receive a backup from another site. Then, please copy and paste the key in sending site and save it.
ar: من أجل السماح لموقع آخر بإرسال نسخة احتياطية إلى هذا الموقع، يرجى إنشاء مفتاح أدناه. بمجرد إنشاء المفتاح، يكون هذا الموقع جاهزًا لتلقي نسخة احتياطية من موقع آخر. ثم، يرجى نسخ المفتاح ولصقه في إرسال الموقع وحفظه.

en: Scan uploaded backup or received backup
ar: فحص النُسخ الاحتياطية المرفوعة أو النسخة الاحتياطية المستلمة

en: Tips: Click the button below to scan all uploaded or received backups in directory
ar: نصائح: انقر فوق الزر أدناه لفحص جميع النُسخ الاحتياطية التي تم تحميلها أو المستلمة في الدليل

en: Or you can use ftp to upload the export to the directory %s. Then click the button below to scan the file to import.
ar: أو يمكنك استخدام بروتوكل نقل الملفات لرفع التصدير إلى الدليل %s.  ثُم انقر فوق الزر أدناه لفحص الملف للاستيراد.

en: ->If backups are stored in remote storage, our plugin will retrieve the backup to your web server first. This may take a little time depending on the size of backup files. Please be patient. Then you can download them to your PC.
ar: -> إذا تم تخزين النُسخ الاحتياطية في وحدات التخزين البعيدة، فستقوم الإضافة الخاص بنا باسترداد هذه النُسخ إلى خادم الويب الخاص بك أولاً. قد يستغرق هذا القليل من الوقت اعتمادًا على حجم ملفات النُسخ الاحتياطية. يرجى التحلي بالصبر. بعد ذلك يمكنك تنزيلها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

en: Backup Now
ar: إجراء نسخ احتياطي الآن

en: Start backing up %s.
ar: البدء بنسخ الاحتياطي %s.

en: Backing up %s finished.
ar: تم إنهاء النسخ الاحتياطي %s

en: 1. In order to successfully complete the migration, you'd better deactivate <a href="https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">301 redirect plugin</a>, <a href="https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">firewall and security plugin</a>, and <a href="https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">caching plugin</a> (if they exist) before transferring website.
ar: 1. من أجل إكمال الترحيل بنجاح، من الأفضل إلغاء تنشيط <a href="https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">إضافة إعادة التوجيه 301</a>, <a href="https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">وإضافات جدار الحماية والآمان</a>,  و<a href="https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">إضافات التخزين المؤقت</a> (في حالة توافرهن) قبل نقل الموقع الإلكتروني.

en: 2. Please migrate website with the manual way when using <strong>Local by Flywheel</strong> environment.
ar: 2. الرجاء ترحيل الموقع بشكل يدوي حين استخدام بيئة <strong>Local by Flywheel</strong>.

en: How to migrate Wordpress site manually to a new domain(site) with WPvivid backup plugin?
ar: كيفية ترحيل موقع ووردبريس يدويًا إلى نطاق جديد (موقع) بواسطة إضافة WPvivid backup؟

en: 2.2 Upload the backup with FTP client to backup directory %s in destination site, then click <strong>Scan uploaded backup or received backup</strong> button.
ar: 2.2 قم برفع النسخة الاحتياطية عن طريق عميل برتو توكل نقل الملفات FTP إلى دليل النسخ الاحتياطي %s في موقع الوجهة، ثُم انقر فوق <strong> فحص النسخة الاحتياطية المرفوع  أو النسخة الاحتياطية المستلمة</strong>.

en: Send Backup to Remote Storage:
ar: ارسال النسخة الاحتياطية إلى وحدة تخزين بعيدة:

note: Description of the plugin
en: Clone or copy WP sites then move or migrate them to new host (new domain), schedule backups, transfer backups to leading remote storage. All in one.
ar: قم باستنساخ أو نسخ مواقع ووردبريس ثم نقلها أو ترحيلها إلى مضيف جديد (نطاق جديد)، وجدولة النُسخ الاحتياطية، ونقل النُسخ الاحتياطية إلى وحدة تخزين بعيدة رائدة. الكل في واحد.

en: You have authenticated the Google Drive account as your remote storage.
ar: لقد قمت بمصادقة حساب Google Drive باعتباره وحدة تخزينك البعيدة.

en: In order to use this function, please install a <strong><a target="_blank" href="https://wpvivid.com/8-best-smtp-plugins-for-wordpress.html" style="text-decoration: none;">WordPress SMTP plugin</a></strong> of your preference and configure your SMTP server first. This is because WordPress uses the PHP Mail function to send its emails by default, which is not supported by many hosts and can cause issues if it is not set properly.
ar: من أجل استخدام هذه الوظيفة يرجى تنصيب <strong><a target="_blank" href="https://wpvivid.com/8-best-smtp-plugins-for-wordpress.html" style="text-decoration: none;">إضافة بروتوكول نقل البريد البسيط</a></strong>المفضلة لديك وتكوين إعدادت خادوم بروتوكول البريد البسيط أولاً.

note: translators: %s: directory path
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
ar: غير قادر على إنشاء دليل %s. هل الدليل الأم قابل للكتابة بواسطة الخادم؟

en: Transfer succeeded. Please scan the backup list on the destination site to display the backup, then restore the backup.
ar: نجح النقل. يرجى إجراء مسح على قائمة النسخ الاحتياطي على موقع الوجهة لعرض النسخ الاحتياطي، ثم استعادة النسخة الاحتياطية.

en: How to get an Amazon S3 secret key.
ar: كيفية الحصول على مفتاح Amazon S3 السري.

en: Enter your DigitalOcean Spaces secret key
ar: أدخل المفتاح السري للمساحات الرقمية الخاصة بك

en: Restore function will replace the current site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories with the existing equivalents in the selected backup.
ar: ستحل وظيفة الاستعادة محل قوالب الموقع الحالية والإضافات والتحميلات وقاعدة البيانات و/أو أدلة المحتوى الأخرى مع المرادفات الموجودة في النسخ الاحتياطي المحدد.

en: Enter an existed Space to create a custom backup storage directory.
ar: يرجى إدخال مساحة موجودة لإنشاء دليل تخزين احتياطي مخصص.

en: Enter the DigitalOcean Endpoint for the storage
ar: أدخل نقطة النهاية الرقمية للتخزين

en: Click the button to connect to DigitalOcean Spaces storage and add it to the storage list below.
ar: انقر فوق الزر للاتصال بتخزين مساحات DigitaloCean وأضفه إلى قائمة التخزين أدناه.

en: Authentication failed, the client_secrets.json file is missing. Please make sure the client_secrets.json file is in wpvivid-backuprestore\includes\customclass directory.
ar: فشلت المصادقة، ملف client_secrets.json مفقود. يرجى التأكد من أن ملف client_secrets.json موجود في دليل wpvivid-backuprestore\includes\customclass دليل.

en: Storage class: Standard (infrequent access).
ar: فئة التخزين: قياسية (وصول نادر).

en: Customize the directory where you want to store backups within the Bucket.
ar: تخصيص الدليل حيث تريد تخزين النسخ الاحتياطية داخل الدلو.

en: Enter an existed Bucket to create a custom backup storage directory.
ar: أدخل دلو موجود لإنشاء دليل تخزين احتياطي مخصص.

en: Amazon S3 Bucket Name(e.g. test)
ar: اسم دلو  (Bucket) Amazon S3 (على سبيل المثال ، اختبار)

en: Authentication failed, the format of the client_secrets.json file is incorrect. Please delete and re-install the plugin to recreate the file.
ar: فشلت المصادقة، تنسيق ملف client_secrets.json غير صحيح. يرجى حذف المكون الإضافي وإعادة تثبيته لإعادة إنشاء الملف.

en: Check the option to use Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) storage class for data transfer.
ar: تحقق من خيار استخدام فئة تخزين Amazon S3 S3-Infrequent Access (S3 Standard-IA) لنقل البيانات.

en: Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /var/customfolder/
ar: أدخل مسارًا مطلقًا ودليلًا فرعيًا مخصصًا (اختياري) للاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية للموقع الحالي. على سبيل المثال ،/var/customfolder/

en: Export %s published before this date.
ar: تصدير %s المنشورة قبل هذا التاريخ.

en: Export %s published after this date.
ar: تصدير %s المنشورة بعد هذا التاريخ.

en: Export %s of all authors or a specific author.
ar: تصدير %s لجميع الكتّاب أو مؤلف معين.

en: The pdo_mysql extension is not detected. Please install the extension first or choose wpdb option for Database connection method.
ar: لم يتم الكشف عن ملحقة PDO_MYSQL. يرجى تثبيت الملحقة أولاً أو اختيار خيار WPDB لطريقة اتصال قاعدة البيانات.

en: Retrieving the backup(s) information failed while deleting the selected backup(s). Please try again later.
ar: فشلت استرداد معلومات النسخ الاحتياطية أثناء حذف النسخ الاحتياطية المحددة. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.

en: With this option checked, Pages/posts already existing will be overwritten with the updated ones in an import.
ar: مع فحص هذا الخيار، سيتم كتابة الصفحات/المقالات الموجودة بالفعل مع تلك المحدثة في استيراد.

en: %d backup tasks have been completed. Please switch to <a href="#" onclick="wpvivid_click_switch_page('wrap', 'wpvivid_tab_log', true);">Log</a> page to check the details.
ar: تم الانتهاء من %d من مهام النسخ الاحتياطي. يرجى التبديل إلى <a href="#" onclick="wpvivid_click_switch_page('wrap', 'wpvivid_tab_log', true);">سجل</a> للتحقق من التفاصيل.

en: Only letters (except for wpvivid) and numbers are allowed.
ar: فقط الحروف (باستثناء WPVIDID) والأرقام مسموح بها.

en: Export %s of all categories or a specific category.
ar: تصدير %s من جميع التصنيفات أو من تصنيف محددة.
